Programm

Festival of Regions 1993

Das Mädchen Aschurin / Der Regenbogenvogel

Alle Schüler sind nichtdeutscher Muttersprache. Sie sind aus verschiedenen Gründen in Österreich: Flüchtlinge (Bosnier, Mazedonier, Kurden, Iraker), Gastarbeiter (Türken), Familienzusammenführung (Chinesen, Bulgaren). In diesem Projekt dokumentieren die Kinder ihre Eindrücke in und von Österreich. Sie berichteten über "komische Erlebnisse". Daraus entstand die szenische Collage "Das Mädchen Aschurin", bei dem die Kinder selbst die Texte erarbeiteten. Folgende Bereiche fanden Beachtung: Ankunft im Heim, Schule, Kleidung, Freunde, Essen, Beten, Arbeit, Einkaufen, Sprachmissverständnisse. Um die Zuschauer die besondere Problematik der Sprachunkenntnis fühlen zu lassen, entwickelten wir das Märchen "Der Regenbogenvogel" - in acht Sprachen. Der Regenbogenvogel wurde für die Kinder das Symbol des Wunsches nach Freiheit und Freundschaft. Die musikalische Umrahmung bei der Aufführung am 17.9. besorgt die Band "Dixie Urtypen".