Programm

Festival of Regions 1993

Hochzeit im Haus

Das Trauma, das bis zum November 1989 das tschechische literarische Leben kennzeichnete, bestand darin, dass beinahe schon ein halbes Jahrhundert von einer organischen Entwicklung der tschechischen Literatur keine Rede sein konnte. Die Besetzung Böhmens und Mährens durch Hitler spaltete die tschechische Literatur in eine auf heimischem Boden gewachsene und in eine Exilliteratur. Nach dem Sieg der Kommunisten im Jahre 1948 machte sich - entsprechend dem russischen Vorbild - allmählich ein Phänomen, genannt "Samisdat", bemerkbar. Es handelte sich um literarische Werke, die immer wieder abgeschrieben und von ihren Autoren illegal verbreitet wurden. Das goldene Zeitalter des Samisdat waren die letzten zwanzig Jahre der berühmt berüchtigten "Normalisierung". Während dieser Zeit hatte die Öffentlichkeit einen freien, unzensurierten Zugang bloß zu jenem Teil der literarischen Produktion, der in den offiziellen Verlagen herausgegeben wurde. Drei Ströme der tschechischen Literatur entwickelten sich relativ unabhängig voneinander. Die Vertreter der Samisdat- und Exilliteratur hatten voneinander mehr oder weniger systematische Kenntnis, während die sogenannten offiziellen Autoren mitunter der Täuschung anheimfielen, nur sie alleine würden wertvolle Literatur produzieren. Die Beziehungen zwischen den erwähnten Strömen der Literatur besaßen ihre menschlichen und professionellen Dimensionen, wobei ständig die Gefahr der Kriminalisierung der Kontakte zum Exil und den Dissidenten, deren Samisdat-Editionen vor allem im letzten Jahrzehnt Hunderte von Titel zählten, drohte. Als Folge der im Jahre 1989 vor sich gegangenen gesellschaftlichen Veränderungen hörten die Ursachen dieses unnatürlichen Zustandes auf zu bestehen. Die derzeitige Situation des tschechischen literarischen Lebens läßt sich mit dem von schmerzhaften Prozessen begleiteten Zusammenwachsen verschiedenartigen Gewebes vergleichen. Bis eine wirklich organische Einheit entsteht, wird wohl noch geraume Zeit vergehen müssen.