Programm

Festival of Regions 1993

Eröffnung 1993 - Stimmensinfonie, Turmbau zu Babel

 Concert/Play

Sinfonie für 16 Großchöre, 16 Sprecher, 22 Schlagwerker, 16 Hörner, 16 Posaunen, 8 Tuben, 8 Trompeten, 16 Dirigenten und Ringbeschallung. Ca. 4 000 Sänger stehen auf den Rängen des Stadions und singen in Richtung Spielfeld, auf welchem die Zuhörer stehen. Verstärkt durch 22 Schlagwerker, 48 Blechbläser und eine Ringbeschallung wird ein Raumklang rund um das Publikum installiert. "Über die Erde allhin war eine Mundart und einerlei Rede. Da wars wie sie nach Osten wanderten: sie fanden ein Gesenk im Lande Schinar und setzten sich dort fest. Sie sprachen ein Mann zum Genossen: Heran! Backen wir Backsteine und brennen wir sie zu Brande! Nun sprachen sie: Heran! Bauen wir uns eine Stadt und einen Turm, sein Haupt bis an den Himmel, und machen wir uns einen Namen, sonst werden wir zerstreut Übers Antlitz aller Erde! Er fuhr nieder, die Stadt und den Turm zu besehen, die die Söhne des Menschen bauten. Er sprach: Da, einerlei Volk ist es und eine Mundart in allen, und nur der Beginn dies ihres Tuns - nichts wäre nun mehr ihnen zu steil, was alles sie zum Tun sich ersännen. Heran! Fahren wir nieder und vermengen wir dort ihre Mundart, daß sie nicht mehr vernehmen ein Mann den Mund des Genossen. Er zerstreute sie von dort übers Antlitz aller Erde, daß sie es lassen mußten, die Stadt zu bauen. Darum ruft man ihren Namen Babel, Gemenge, denn vermengt hat er dort die Mundart aller Erde, und zerstreut von dort hat er sie übers Antlitz aller Erde." Im babylonischen Verständnis heißt "Babel" "Tor Gottes" (bab ilu). Der Hebräer hörte aus dem Namen der Stadt das hebräische Wort "balal" (verwirren) heraus. "Babel" wird so volkstümlich als "Stadt der Verwirrung" gedeutet. Das Konzert ist ein Kanon über dieses Thema, über Entfremdung und Verlust der Kommunikationsfähigkeit, über Einheit der Sprache und Sprachverwirrung.

Contributers:
Betreung der Chöre Anton Reinthaler
Lichtgestaltung Clemens Schindler
Musikalische Konzeption Wolfgang Mitterer
ProjektträgerIn Wolfgang Mitterer
Technische Organisation Arnold Blöchl
Ton Sound Art Service Wien - Stefan Schlögl

Locations:
A-4020 Linz
[ back ]